Light‐Induced Switching of Tunable Single‐Molecule Junctions