The predation cost of being a male: implications for sex‐specific rates of ageing