A new look at habitat structure: consequences of herbivore-modified plant architecture