Assessing exact randomization methods for determining the taxonomic significance of variability in the hominin fossil record