LOCAL DESCRIPTION OF QUANTUM INSEPARABILITY