Diarrhoea in two worlds: the messages of Ballard and Newman