How insignificant modifications of photocatalysts can significantly change their photocatalytic activity