Tunable Lateral Shift through Nonlinear Composites of Nonspherical Particles