The Matrix and Chordal Norms of Möbius Transformations