Resolving Apparent Conflicts between Theoretical and Experimental Models of Phosphate Monoester Hydrolysis