Mechanical analysis of fault slip data: Implications for paleostress analysis