Diverse progenitor cells preserve salivary gland ductal architecture after radiation-induced damage