K -> ππ matrix elements beyond the leading-order chiral expansion