High-throughput single-particle tracking reveals nested membrane