Inverse source problems for a wave equation with involution