Molecular instabilities in capillary flow of polymer melts: Interfacial stick‐slip transition, wall slip and extrudate distortion