A periplasmic coiled-coil interface underlying TolC recruitment and the assembly of bacterial drug efflux pumps