Aggregation without separability: Composite commodity theorems in quantity-space