Unexpected erosion of chromosome cohesion by a mitotic prophase-like pathway in yeast meiosis