Optical birefringence and microscopic observations of CsHSO4 and CsHSeO4 crystals