Free-surface turbulence measurements in an open-channel flow