Exploring Approaches to the Generation and Representation of Heritage Artefacts in Video Game Contexts