Genetic dissection of drought and heat‐responsive agronomic traits in wheat