Failure of a layer of buried surface hoar