Bayesian inference theory applied to hyperfine parameter distribution extraction in Mössbauer spectroscopy