On the diffusion of `hot' adsorbates: a non-monotonic distribution of single particle diffusion lengths for CO/Cu(111)