Decay and renormalization of a longitudinal mode in a quasi-two-dimensional antiferromagnet