Pathobiology of HIV/SIV‐associated changes in secondary lymphoid tissues