Maintenance of female-bias in a polygenic sex determination system is consistent with genomic conflict