Astrophysical properties of newly discovered Magellanic Cloud star clusters