Reproductive Conflict and the Costs of Social Status in Cooperatively Breeding Vertebrates