Characterization of photorefractive CdTe:V: high two-wave mixing gain with an optimum low-frequency periodic external electric field