Enzyme-Driven Oxygen-Fuelled Pathway Selectivity of Tyrosine-Containing Peptide Oxidation Evolution