Probing the non-equilibrium dynamics of hot and dense QCD with dileptons