The Low-Redshift Lyα Forest toward PKS 0405–123