Spontaneous and evoked vesicle cycling at a presynaptic terminal