Crystallization in Glassy Suspensions of Colloidal Hard Spheres