Evaluation of Classical Mathematical Models of Tumor Growth Using an On-Lattice Agent-Based Monte Carlo Model