Genotype-Phenotype Correlation and Functional Insights for Two Monoallelic TREX1 Missense Variants Affecting the Catalytic Core