An accurate optical technique for measuring the nuclear polarisation of 3He gas