Ergodic measures in minimal group actions with finite topological sequence entropy