A Domain in the Herpes Simplex Virus 1 Triplex Protein VP23 Is Essential for Closure of Capsid Shells into Icosahedral Structures