BVR photometry of comparison stars in selected blazar fields - I. Photometric sequences for 10 BL Lacertae objects