Numerical evaluation of the dislocation loop bias