Une architecture de services pour mieux spécialiser les processus d’acquisition terminologique [A service architecture for better specialization of terminology acquisition processes]

L'acquisition terminologique est souvent consideree comme une technologie proche de la maturite dans les domaines du traitement automatique des langues et de l'ingenierie des connaissances. Elle peut jouer un role essentiel dans la constitution de lexiques specialises pour la recherche d'information et pour diverses applications du TAL. Il existe des outils robustes pour realiser les tâches centrales de ce processus d'acquisition de ressources a partir de corpus. Cependant, mettre en place un assemblage coherent d'outils pour supporter un processus aussi etendu reste une entreprise difficile, et les concepteurs ne peuvent guere prendre appui sur des architectures de reference. Le besoin de reperes, tant methodologiques que logiciels, est d'autant plus sensible que la nature meme de l'acquisition terminologique requiert la mise en place de chaines de traitement facilement reconfigurables. Pour repondre a ces besoins, nous proposons une architecture de services ou chaque application est concue par reutilisation de services generiques et adaptation de services dedies a des tâches plus sensibles au contexte de l'application. Ce cadre structurant est mis en œuvre dans la plateforme d'acquisition HyperTerm, et nous montrons comment il a ete exploite pour integrer l'extracteur de termes ACABIT.