Turbulence investigations during ergodic divertor operation with induced 2/1 tearing mode