The effect of depressive symptoms on pain in a substance-using population with persistent pain: a cross-sectional cohort study