Non-axisymmetric equilibrium reconstruction of a current-carrying stellarator using external magnetic and soft x-ray inversion radius measurements