Forward prediction of surface wave elevations and motions of offshore floating structures using a data-driven model