‘Guarding the gate’: the hidden practices behind admission to an Elite Traditional International School in Japan